Engelsk glosekryssord

Slik fungerer et glosekryssord

Svarene i gitteret er engelske ord, og stikkordene er norske: oversettelser, forklaringer eller setninger med et hull. Den som løser, må både forstå stikkordet og stave det engelske ordet riktig, for ellers passer ikke bokstavene med de som krysser.

Det er mer effektivt enn å lese glosehefte om og om igjen, fordi du må hente ordet fra hukommelsen. Kryssbokstavene gir deg også en liten hjelp når du står fast, uten å røpe hele svaret.

Glosene fra teksten dere har lest

Ta ti til femten ord fra teksten eller kapittelet du skal ha prøve i. Skriv ordet på engelsk som svar og en norsk oversettelse eller forklaring som stikkord. Stikkord som «hus» for HOUSE er greit til nybegynnere, mens «Der du bor sammen med familien din» gir et mer variert kryssord.

Velg også noen ord med flere stavemåter å være oppmerksom på, som WEATHER og WHETHER i samme øvelse, og som elevene ofte forveksler. Hold stikkordene entydige: skriver du «tid», kan svaret være TIME eller HOUR. Skriv heller «60 minutter» hvis du mener HOUR.

Snu det om og la engelsk være stikkord

Du kan også gjøre det motsatt: svarene er norske ord, og stikkordene er på engelsk. Det passer for deg som underviser engelsktalende i norsk, eller for de som vil øve på å forklare ting på engelsk. Det tredje settet under er laget slik, med typiske norske ord.

Æ, Ø og Å får hver sin rute i gitteret, så norske svar som BJØRN, SNØ og FJELL kan brukes som de er. Engelske ord har ingen spesialtegn, så de fungerer rett fram. Aksenter på låneord, for eksempel «café», fjernes i gitteret.

På skolen og hjemme

Læreren kan dele kryssordet som lenke i skolens kanal, og elevene løser det på mobil eller PC. Til gruppearbeid velger dere «Sammen», og til repetisjon før prøven kan klassen bruke «Kappløp». Skriv også ut et eksemplar med løsning på side 2 til deg som retter.

Hjemme kan foreldre lage et kryssord til barnet med ukas gloser. Det går raskt, tar ikke mer enn et kvarter, og er en hyggeligere måte å øve på enn gloselappen. Vil du ha et løsningsord, kan du markere ruter som danner et ord barnet liker, for eksempel navnet på favorittlaget.

• Skriv stikkord som peker på ett eneste engelsk ord.
• Bland gjerne korte og lange gloser i samme kryssord.
• Be eleven skrive noen stikkord selv, det er også god øvelse.